Draft of the rental agreement
§ 1 - Duration
This rental is granted and accepted for a maximum of x people
- which will start on: (see booking confirmation)
- to finish on: (see booking confirmation)
An additional flat rate of EUR 25 may be requested in case of late arrival.
§ 2 - Price
This rental is granted and accepted for the FIXED PRICE of (see booking confirmation) (excluding tourist tax).
Including gross rent including tax + fees (+ cleaning + and charges
(according to description of the property)), payable as follows:
6 months before arrival DEPOSIT ON RENTAL PRICE INCL. VAT OF: (see booking confirmation)
1 month before the scheduled date of entry to the premises, whatever
may occur (serious or sudden illness, accident, etc.), payment of the FULL BALANCE INCLUDING VAT (see booking confirmation)
In the event of default, and if the premises can be re-let, only the
damage suffered by the owner and all of the agency's fees would remain
the responsibility of the defaulting tenant.In any case, the deposit on
the rent paid in advance remains acquired as minimum compensation.
§ 3 - Legal regime of the contract
This lease is entered into as a temporary residence and pleasure.
The premises must not be used as a main or secondary residence, and the
tenant may not carry out any commercial, craft or professional activity
there. Consequently, the contract will be governed by the provisions of
the Civil Code as well as by the conditions provided for herein.
§ 4 - Security deposit
The tenant will pay to the agency, on availability or on entering
the premises, a security deposit intended to guarantee any damage to
furniture and property caused during his stay, as well as cleaning
costs, consumption ( Water - Gas - Electricity - Fuel oil) (when not
included in the price). The reservation will be subject to the security
deposit of a bank imprint a few days before arrival. It will be
essential to validate the stay.In the event that the imprint does not
work, the agency will be required to request another payment (check
cashed, transfer, cash). This security deposit can in no way be
considered as an advance payment of the rent and WILL NOT BE PRODUCTIVE
OF ANY INTEREST.
It will be returned to the tenant as soon as possible and at the
latest within 60 days after his departure, after deduction of the
replaced objects, any costs of restoration, additional cleaning costs,
the amount of consumption (Water - Gas - Electricity - Fuel oil) when
they are not included in the price. This period may be extended in the
event of a dispute.If the security deposit proves to be insufficient,
the tenant agrees to complete the sum.
§ 5 - Insurance / Cancellation
The tenant must be insured with a well-known insurance company
against the risk of theft, fire and water damage, both for his rental
risks and for the furniture rented out, as well as the recourse of
neighbors, and justify this at first requisition of the agency
(Villégiature Insurance). Consequently, the latter declines all
responsibility for the recourse that his insurance company could
exercise against the tenant in the event of a claim.
Cancellation insurance is not included in the price of this contract.
The agency proposes to subscribe to an optional cancellation insurance
whose subscription link will be communicated by email.
“The deposit is a first payment on the purchase of goods or a
provision of services. The professional and the consumer are each
obliged to keep their commitment. A contract, a purchase order, or the
fact of paying a deposit are considered as a commitment.
The professional must supply the goods or the provision of services
and the consumer must purchase the goods or the service provided for in
the contract (unless otherwise agreed between the 2 parties).If one or
the other retracts, if he changes his mind, he may be ordered to pay
damages. » ( www.service-publique.fr , Consumer Code: articles L214-1 to L214-3)"
In the event of cancellation of a reservation at the agency's
initiative: The agency may cancel the contract if one of the events
listed (climatic, health, political, etc.) prevents it from executing
it. It will notify the tenant as soon as possible before the beginning of the stay. It will reimburse the tenant
in full any sums paid as soon as possible, and in any circumstances no
later than 14 days after cancellation of the contract. It is not obliged
to pay any additional compensation to the tenant (articles L. 211-14
and R. 211-10 of the French Tourism Code).
Examples of exceptional and unavoidable events covered by cancellation:
- Climatic and natural disaster : storms (Lothar, Ciarà n), earthquakes, floods, etc.
- Sanitary: confinements or prefectoral restrictions preventing a stay at the time of the rental period.
- Political: civil war, terrorist attacks, riots, etc.
§ 6 - Arrival formalities
Key collection takes place on the day of arrival. A lump sum of 60
EUR including tax per key will be required from the tenant in the event
of loss of the keys given to him.
No keys can be handed over outside the times indicated (see § 1 -
Duration). A late arrival may be possible on an exceptional basis.
However, a lump sum will be required.
The tenant must notify 48 hours in advance of the day and time of his arrival.
If the tenant wishes to have his mail transferred to the mailbox of
the rental, he will be asked to notify the agency a minimum of two weeks
before his arrival so that the agency can communicate to him the
elements for the transfer of his mail.
In the absence of an inventory established on the day of entry into
possession, the tenant will be presumed to have received the rented
premises in good condition of rental repairs and must return them as
such (art. 1731 of the Civil Code).The inventory of all movable objects
contained in the rented premises will be given to the tenant on the day
of arrival, must be checked by the tenant and returned to the agency,
within two days of the date of arrival, with its observations. After
this period, it will be deemed compliant.
§ 7 - Conditions of stay
The tenant wishing to extend his stay must make the request at least
three days before the scheduled date of the end of the stay. If the
extension is possible, he must immediately pay the corresponding
amount.If the tenant does not vacate the premises on the day at the time
set in paragraph § 1 - Duration, he would be required to pay an
occupancy indemnity due for the period not provided for in the initial
contract and the amount of damages which could be claimed by the next
occupant whose stay would thus be compromised.
The lessee must let the premises carry out, without compensation,
all urgent work necessary to maintain the rented premises and common
equipment in good condition. If the property benefits from a maintenance
contract for its garden, the lessor will inform the tenant as far as
possible of its intervention.
In an apartment building, the tenant must comply with the internal regulations of the residence.
The tenant undertakes not to throw into the toilets or any other
evacuations objects likely to obstruct them under penalty of insuring
the full cost of repairs.
The agency / lessor can in no way be held responsible for a cut in
the internet, electricity or water that are caused by the public
network.
The tenant, under penalty of termination, may not under any
circumstances sublet or assign his rights without the consent of the
lessor. He must not do anything that could harm the tranquility of the
neighborhood.
Unless otherwise specified, the rental is made without household linen.
The premises may only be occupied by the number of people, including
children, indicated in paragraph § 1 - Duration. Any excess of this
number must imperatively obtain the prior authorization of the lessor.
In the event of acceptance, the lessor may claim a fixed indemnity.
No animal will be allowed in the rental without the agreement of the
lessor. In the event of acceptance by the lessor, the pet (dog, cat)
must not cause any damage to the rental or any disturbance of enjoyment
in the vicinity. The animal will never be left unattended.
Smoking and vaping are not permitted in the property (including outside).
It is forbidden to recharge your electric car in the rental without having obtained the prior authorization of the lessor.
It is forbidden to use the fixed line as well as to subscribe to a
pay TV package. The WIFI access code is personal and may not be passed
on to a third party without the agreement of the owner. The guest
undertakes to comply with the law, i.e. not to download works protected
by copyright illegally, and also not to visit sites with prohibited
content such as pornography, paedophilia, racism, incitement to violence
or offences against human dignity.
Only the equipment specifically mentioned in writing in the
description can be used. A fireplace or heating stove not indicated in
the description must not be used.
If the following year, the tenant wishes to rent the rental object
of this contract or any other premises belonging to the same owner, he
undertakes to do so through the agency.
§ 8 - Departure formalities
On the day of the outing, an inventory will be made. The tenant will
be required to return the objects designated therein to each room. He
will have to reimburse the missing or damaged objects and will be held
responsible for the damage or degradation that he could have committed
in the rental. If these various costs exceed the amount of the security
deposit, the tenant expressly undertakes to pay the balance in full.
The tenant must notify the lessor at least three days in advance for departure formalities (except weekend rentals).
The agency reserves the right to carry out all exit formalities after
the departure of the tenant. In this case, the security deposit will be
returned as soon as possible and at the latest within 60 days of
departure. The tenant must leave the rental clean, including crockery,
household appliances, carpets, waste disposal etc. Failure to comply with this clause
also entails the cost of putting things in order.
The agency reserves the right to modify these conditions if necessary.
§ 9 - Jurisdiction
For the execution of the present, the undersigned parties elect
domicile in the offices of the agency and agree that in the event of a
dispute, the competent Court will be that of the jurisdiction of the
rented accommodation.
§ 10 - Consumer mediation - amicable settlement of disputes
In accordance with Articles L 611-1 to L 611-3 and R 612-1 to R
616-2 of the Consumer Code, any consumer has the right to have free
recourse to a consumer mediator, with a view to the amicable resolution
of the dispute. which opposes it to a professional, since the dispute
related to consumption could not be settled amicably and directly with
the professional.
To this end, the professional guarantees the consumer the effective use of a consumer mediation system.
The consumer mediation entity designated by the professional is:
CM2C - 49 Rue de Ponthieu - 75008 Paris
cm2c